Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



همه ترجمه ها

جستجو
همه ترجمه ها - marhaban

جستجو
زبان مبداء
زبان مقصد

1638 درحدود 80 - 61 نتایج
<< قبلی1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••بعدی >>
44
10زبان مبداء10
فرانسوی Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

ترجمه های کامل
ایتالیایی Chi visita un paese ignorandone la lingua...
عربی من يزور بلدا Ùˆ لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
پرتغالی برزیل Quem visita um país ...
اسپانیولی Quien visita un país ignorando su idioma...
انگلیسی He that visits a country...
سوئدی Som besöker ett land ...
پرتغالی Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
هلندی Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
یونانی Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
آلبانیایی Ai që viziton një vend...
بلغاری Този който...
ترکی Dilini bilmeden bir ülkeyi..
رومانیایی Cine vizitează o Å£ară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
صربی Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije...
روسی Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
نروژی Den som besøker et land uten Ã¥ kjenne ......
لاتین Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
لهستانی Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci...
دانمارکی Som besøger et land...
بوسنیایی Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije posjetio
کاتالان Qui visita un país..
مجارستانی Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
عبری המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
لیتوانیایی Tas, kuris aplanko Å¡alį
مغولی Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
چینی ساده شده 他访问了一个国家的网站
چینی سنتی 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
آلمانی Wer ein Land besucht...
فنلاندی Kuka käy maassa
88
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
ترکی ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

ترجمه های کامل
روسی Тот, кто владеет одним языком...
فرانسوی " Un homme qui parle une langue vaut ...
انگلیسی A person who knows a language is one ...
اسپانیولی " Un hombre que habla un idioma vale ...
سوئدی En man som talar ett sprÃ¥k är en man
ایتالیایی Un uomo, due uomini, tre uomini
آلمانی Wer eine Sprache spricht...
پرتغالی برزیل Uma pessoa que sabe...
عربی الشّخص الذي يعرف لغة هو واحد. . .
37
زبان مبداء
ایتالیایی ogni anima è lo specchio vivente dell'universo
ogni anima è lo specchio vivente dell'universo
ogni anima è lo specchio vivente dell'universo

ترجمه های کامل
عربی كلّ روح هي مرآة حيّة للكون
26
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
ترکی yok oyle birsey.yatacagim simdi
yok oyle birsey.yatacagim simdi

ترجمه های کامل
فرانسوی Quoi que ce soit
ایتالیایی Qualunque cosa sia.
عربی أيّ شئ.
115
زبان مبداء
ترکی cihazın ekranında yazılar çıkmıyor,cihazın...
cihazın ekranında yazılar çıkmıyor,cihazın önündeki play,stop ve stand-by tuşları çalışmıyor.cihaz kumanda ile açılıyor bir çözümü var mı?
dvd oynatıcı arızası

ترجمه های کامل
انگلیسی The text is not displayed on the screen of the device.
عربی لا يعرض النّص على شاشة الجهاز.
24
زبان مبداء
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
پرتغالی برزیل você tem sido minha inspiração
você tem sido minha inspiração

ترجمه های کامل
فرانسوی Tu as été mon inspiration
عربی لقد كنت إلهامي
انگلیسی You have been my inspiration.
66
235زبان مبداء235
عربی ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

ترجمه های کامل
انگلیسی ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
پرتغالی ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
پرتغالی برزیل Bons amigos
ایتالیایی I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
ترکی Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
اسپانیولی ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
بوسنیایی Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
آلمانی Gute Freunde sind hart zu finden, ...
یونانی τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
کره ای ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
رومانیایی Prietenii buni sunt greu de găsit,
فرانسوی ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
سوئدی Goda vänner
بلغاری Добрите приятели трудно ги намираш
لهستانی Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
آلبانیایی miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
روسی ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
اندونزیایی Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
دانمارکی Venskab
اکراینی Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
فنلاندی ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
ایرلندی Is deachair teacht ar cháirde mhait
ویتنامی Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hÆ¡n để rời bỏ họ,và quên họ là Ä‘iều không thể
108
زبان مبداء
عربی ►☼◄ المعلّم ►☼◄
لتتبع الطريق
استمع إلى المعلّم
انظر إلى المعلّم
اتبع المعلّم
امشي مع المعلّم
انظر من خلال المعلّم
كن المعلّم.

ترجمه های کامل
انگلیسی ►☼◄ THE MASTER ►☼◄
ایتالیایی Il maestro
پرتغالی برزیل O Mestre
اسپانیولی EL MAESTRO
فرانسوی ►☼◄ LE MAÃŽTRE ►☼◄
آلبانیایی Mesuesi
آلمانی ►☼◄ DER MEISTER ►☼◄
پرتغالی O mestre
ترکی ►☼◄ PATRON►☼◄
بلغاری ►☼◄ Господарят ►☼◄
کره ای ►☼◄ 숙련자 ►☼◄
ایرلندی An Mháistir
<< قبلی1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••بعدی >>